第五屆觀音文化國際論壇

釋 廣純

靈鷲山佛教教團宗委法師

【專題摘要】

觀世間音 成就人間淨土 靈鷲山觀音法門的實踐

靈鷲山佛教教團的開山和尚心道法師，幼年出生在雲南與緬甸兩處的交界地，四歲失怙成為孤兒，自幼經歷戰爭，在叢林中雜活求生，年紀稍長被國軍游擊隊收編，終日在山林澤間流離顛沛。

十三歲時他隨部隊撤退到台灣，當時社會安定經濟復甦，他內心產生強大衝擊，和平的種子在他內心悄然萌芽，以幼年兵身分就學，十五歲從軍中醫官口中初聞「觀世音菩薩」聖號及事蹟，不自主地流下感動的眼淚，當下祈願終生奉觀音為上師，學習祂聞聲救苦的慈悲精神！

心道法師為追求究竟解脫，廿五歲出家後在墳塔苦行，之後為破除微細煩惱，進一步選擇斷食閉關，為避免人群的干擾，抱著「吾不成道誓不休」的決心，來到福隆荖蘭山，經歷兩年斷食閉關，深刻體悟唯有「度盡眾生，方證菩提」。出關後，廣開甘露門，入世弘法度眾，將自身所證得的甚深禪修體悟，結合觀音菩薩的悲心願力，籌建「世界宗教博物館」為利生的第一志業。

「慈悲與禪」是靈鷲山的宗風，也是心道法師帶領四眾弟子的修行方向。禪就是你能夠攝心，而能夠攝心在這個涅槃寂靜裡面，發起菩提心，用一念清淨心在每個因緣去度眾，去行菩薩道。所以「禪」是讓我們的心寧靜，讓心能夠回到原點，當心平安，世界就會平安；當你心寧靜，就能發起「慈悲心」以觀音普門示現，來接引不同根器信眾學佛習佛法，靈鷲山每年舉辦水陸法會、關懷獨居老人、跨宗教回佛對談、獎助品德兼優的學生，宗教聯合賑災。心道法師勉勵大家要學習觀世音菩薩的聞聲救苦，力行觀世音菩薩大慈大悲、救難拔苦的精神，給予眾生愛心與關懷，做觀世音菩薩的化身，首先自己每日要禪修讓心回家，讓我們的心回到無形無相、沒有物質的涅槃妙心，當我們回到這樣的心，就會有愛，就會有慈悲，就會思考如何對他人、對地球做真正有益的事！才能真正讓一切眾生離苦，讓一切眾生成就佛道。

為了讓地球永續，讓人類永續，心道法師發願創建生命和平大學，以「愛地球、愛和平」為理念，推廣多元共生、相依共存的生命共同體。一方面深入研究療癒地球的方法，讓地球生態恢復健康。另一方面透過教育的方式，為人類培育和平的種子，同時學習觀音的慈愛精神來愛惜萬物生靈，希望將觀音這份的愛帶到生態，讓每個人重視我們生存的環境，讓生態永續、地球無有災難、戰爭止息，地球平安，人類和平，達到「多元共生，相依共存」的生態和諧。

安藤彌

〈現職〉
同朋大學教授

〈經歷〉
畢業於名古屋大學文學院歷史系
大谷大學大學院博士後期課程文學研究科結業，博士（文學）
大谷大學助教、同朋大學專職講師、同朋大學副教授，現任同朋大學教授
同朋大學佛教文化研究所所長
真宗大谷派學階擬講

〈專長領域〉
專攻日本宗教史，主要從事戰國時代「本願寺．一向一揆」を中心的研究。

〈主要研究成果〉著書《戦国期宗教勢力史論》（法藏館，2019），編著《大系真宗史料》文書記錄編13儀式・故実（法藏館，2017）等。論文《有關宗教一揆論這一問題》（《日本史研究》第667期，2018年）、《佛教史研究手冊》（法藏館，2017年主編）。

【專題摘要】

淨土真宗佛教裡的觀音菩薩

在這篇報告中，我將介紹觀世音菩薩在日本淨土真宗佛教中的定位。淨土真宗的主要信仰對象是阿彌陀如來，但觀世音菩薩，卻並沒有明確地以阿彌陀三尊中肋侍的形象，與勢至菩薩一同出現過。（例外是高田專修寺派善光寺的一光三尊形式的阿彌陀如來像）。

然而，在淨土真宗的宗祖親鸞（1173-1262）的一生中，觀世音菩薩卻有著重要的地位。

其中之一是，在親鸞29歲離開比叡山延歷寺後，前往京都六角堂進行百日参籠的修行，在聖德太子的指引下得到了有關觀世音菩薩預示的夢，之後於法然（1133-1212）門下，皈依了專修念佛（淨土真宗）教義的這一情節。在這裏，觀世音菩薩之於親鸞，具有接受苦難的救世主的性格。史料《親鸞傳繪》（親鸞曾孫編撰的親鸞生平紀事）中所記載的《行者宿報偈》（觀世音菩薩化為女身，承受親鸞的痛苦，充實他的人生，引導他在臨終時往生淨土的内容）中就明確了這一點。同時，觀世音菩薩也擔任著引導人們進入真實教義的世界這一角色。在史料《惠信尼消息（第三通）》（親鸞妻子的信）中，有暗示惠信尼去拜訪法然，探討有關法然所宣揚的，無關善惡的「生死之道」（專修念佛的教義）的内容，並且根據上下文可以推測出惠信尼本人在親鸞身邊對他的痛苦感同身受的内容。另外，在這個情節裡，與聖德太子（觀世音菩薩的化身）信仰的關係也是一個非常重要的要素。

另一個是，當親鸞在關東地區（40~60歲）生活時，同他一起生活的妻子惠信尼在夢中看到親鸞是觀世音菩薩的化身這一情節。這也是史料《恵信尼消息（第三通）》中所提及的內容。恵信尼在夢中，確認了法然就是勢至，親鸞就是觀世音，但從夢中醒來後，與親鸞交談時，恵信尼只確認了是法然是勢至，卻沒有談及觀世音的話題，説明她已將親鸞視為觀世音。隨之，在親鸞去世後不久，恵信尼將上述的兩件事，在給女兒覺信尼寫的回信中提及，作為親鸞確實往生淨土的證據，流傳至今。以上為淨土真宗中觀世音菩薩的存在型態，至於亞洲佛教整體背景下應如何對其進行理解，敬請諸賢指教。

富田榮一

〈現職〉
松波綜合醫院特別顧問
岐阜市民醫院顧問
岐阜大學醫學系客座臨床醫學教授

〈經歷〉
1973年　京都大學醫學系畢業
1988年　岐阜大學第一內科助教授
1989年　岐阜市民醫院消化器內科部長
2001年　岐阜大學醫學系客座臨床醫學教授
2005年　岐阜市民醫院院長
2019年　岐阜市議員事業管理者
2023年　松波綜合醫院特別顧問、岐阜市民醫院顧問

〈學會〉
日本內科學會：指導醫、認定醫
日本消化器病學會：功勞會員、指導醫、專門醫
日本內視鏡學會：功勞會員、指導醫、專門醫
日本肝臟學會：指導醫、專門醫
日本醫療管理學會：評議員⋯⋯等

〈主要演講・業績〉
以病毒肝炎、地域醫療協作、醫療管理等為主題發表演講・撰稿，於生死考量會及人間福祉學會發表演講

【專題摘要】

從醫生視角對生與死的觀察與思考——將醫學進步與不可見世界融入視野

我不是觀音文化的專家，但作為從事臨床工作多年的内科醫生，我想將我的從醫經驗和醫學進步融入視野來談談我對「自然與生命」的思考。

回顧人類歷史上的預期壽命，日本女性在14世紀為24歲、19世紀為44歲、20世紀（1947年）為54歲、到21世紀（截止至2021年）則達到了88歲。當然，由於引發死亡的疾病也在不斷變化、痴呆症之類的疾病也在增加，導致了人們在生與死的思考方式上也發生了變化。在這样的社會变革中，醫療也得到了發展，如今人們即使罹患癌症也可以實現长期生存，即便無法避免死亡，也可以通過緩解疼痛實現在家中走向人生終點。這說明了我們業已步入無須懼怕癌症的時代。

我在1973年左右從醫時，很少會告訴癌症患者疾病的名稱，而21世紀的今天由於要尊重病患的知情權，所以在行醫時要堅持告知本人實情的原則。換言之，這個時代需要我們展開逆向思維。回首20世紀，醫療的首要任務是延長生命，其次才是考慮患者的生活質量（quality of life，簡稱QOL），歸根結底這是基於「死亡=潰敗」的價值觀。然而進入21世紀後一切都在發生變化，不僅患者的生活質量成為了首要的價值取向，就連治療方式也可通過患者自主選擇來決定。此外，最近更提倡讓人們自主思考人生的終結方式。現在儼然已成為注重「死亡質量」（quality of death，簡稱QOD）的時代。根据《文藝春秋》上刊載的「世界上的死亡方式與臨終關懷」（世界の死に方と看取り，文藝春秋，2014年11月），在諸如QOD與延續生命孰輕孰重以及這些事情該由誰來決定等問題上，不同國家的人持有不同的觀點。醫療工作者與其探討哪種觀點正確，不如將課題立足於如何分析病患個體所重視的內容以及如何更好地回應病患的期許這些點上。因此，通過促進醫療技術發展來為患者提供更多的選項則成為了醫療從業人員的新任務。

相對地，病患個體則不得不切實面對「該如何看待生死」這一生而為人的根本問題。經濟的發展使人們在生活中與無法迴避的「生老病死」四苦漸行漸遠，這便減少了與其正面相對並深度思考的機會。

隨著醫療的進步，能為病患所提供的服務內容也呈現了新的面孔。將這些事實廣而告之從而促使人們再度冷靜思考應如何在有生之年體現自我生命的價值。我由衷期待這次論壇能夠讓我們有機會在學習與觀音思想相同的思維方式的同時來認真思考不可見世界的問題。

以上就是我從醫學角度出發對觀音文化的一些愚見。作為補充，我還想就岸根卓郎先生提出的東西方文明800年互換週期的「文明興衰的宇宙法則」談一談我個人的觀點。

佐藤幸司

〈現職〉
佐藤補綴研究室代表

〈經歷〉
1976年 大分縣齒科技術專門學校畢業師從納富哲夫
1980年 東海齒科醫療專門學校非常勤講師
1985年 開設佐藤補綴研究室（公社）日本齒科技工士會職業研修認證講師
1990年 加入名古屋市立大學醫學系研究員第一解剖學教室（在籍至2006年）
2002年 BPS公認國際講師（益獲嘉）
2003年 明倫短期大學臨床教授（至2010年3月）
2009年 台北醫學大學口腔醫學院臨床教授（至2010年3月）名古屋齒科醫療專門學校非常勤講師
2017年 神奈川齒科大學颌咬合功能恢復補綴醫學領域特任講師（至2023年3月）
2023年 愛知學員大學齒科技工專門學校非常勤講師

【專題摘要】

總義齒學與觀音思考

在佛教裡牙齒是生命的象徵也是欲望與無常性的表現。作為生命的源泉牙齒起到了非常重要的作用。牙齒是咀嚼食物的器官，也是我們生活中不可或缺的組成部分。牙齒的缺失意味著生命力或生存基礎的喪失。在佛教教理中慾望與執著是痛苦的原因。牙齒則象徵著人們對食慾或食物的執著，也是人們一部分慾望的表現。

如是，牙齒在佛教中被視爲物質欲望與執著的象徵，而牙齒也會因爲衰老或疾病等原因脫落，這也是顯示無常性的一個例子。

在佛教的修行當中，戰勝痛苦也是必要的一步，由牙齒的疼痛及缺失導致的総義歯是引起身體上痛苦與心理上不快的重要因素。在這樣的狀態下，悟道之路上可謂障礙重重。

因此，認識到牙齒的重要性，重視口腔護理，是符合佛教教義且與其相輔相成的。我認為我們可以通過牙齒去感受生命的一部分並可以達到超越欲望與執著的修行目的。

牙齒的存在與護理，可以幫助我們更深入地理解佛教的教義，走上戰勝痛苦的道路。

如果時間允許的話，我會很榮幸能大家一起討論有關這一部分的内容。

檀上宗謙

〈現職〉
臨濟宗妙心寺派西光禪寺住持

〈經歷〉
龍谷大學畢業
加利福尼亞大學伯克利校短期留學
隻身遠赴印度瑜珈之鄉瑞詩凱詩並開始親近佛教
1989年於建仁寺修行
創立神勝寺亞洲精神文化中心並開辦以東洋思想為中心的禪．瑜珈．氣功研修班。並擔任以飲食教育為基礎的攝食養生法教師
2002年入主西光禪寺，2013年為推廣世界和平展開海外活動、在美國及荷蘭成立坐禪、正念冥想（Mindfulness）會
2018年於聯合國本部倡導世界和平冥想
著作：《般若心経CDブック》、《優しくなりたく候》日語・英語版等

【專題摘要】

線粒體禪

我出生於福山市郊外偏僻小山村的一個兼職農民家庭。當時周圍幾乎沒有商店和餐館，我全靠吃自家種的蔬菜和大米，就這樣自給自足，成長到18歲。

後來我去京都上大學，見識了大城市的生活環境，發現那裡的生活方式竟然是如此不同。我的日常生活中每天都有不同的驚嘆。當然，由於我從小在非肉食的環境中長大，所以我第一次吃肉也是在京都的街頭，真的是很讓人驚訝。當然，現在我一直是一個徹底素食主義者。

在如今的環境下置身於自然中時，我發現對自然豐富性的感知度與我幼時的體驗相比正在逐年發生巨大的變化。不知大家是否察覺。

我曾感知到存在於自然界中的真正的慈愛與菩薩界中的觀世音菩薩心意相通。小時候一到春天，我會來到老宅附近的松林里，找一棵大樹躺下，頭枕松根，或仰晴空萬里、或賞雲卷雲舒，沉浸於春松嫩芽清新的氤氳中，我常常體會到自己與松樹合而為一。夏天，我會時常品嘗松根裡滲出的甘甜蜜汁，那味道宛如佛陀誕生時從天而降的甘露沁人心脾。

我相識多年的老友斯萬特佩博（Svante Pääbo）博士榮獲了2022年的諾貝爾生理學或醫學獎，因為他完成了「古代人類尼安德特人的基因定序」的研究。從他的研究中我們可以了解到，人類細胞中的線粒體有來自祖先的遺傳信息，這些信息通過轉錄和複製又被不斷更新，從而迎來新細胞的誕生，日復一日，我們的生命因此才得以延續。這種線粒體存在於所有的生命體中，並且在不知不覺中互相連接、互相滋養。

例如，線粒體不存在於人造花卻只存在於鮮花中，所以我們可以通過欣賞用鮮花做成插花藝術品與鮮花中的慈愛之心達到共識，從而得到持續生活的動力。

眾生日常交流中所講的「你即我」、「我即你」这些如真言般的話語，正可以讓我們感受到釋迦如來所宣扬的以慈悲心生活的世界。

正如慈悲之光通過體內線粒體之間傳遞的信息相互連接，在我小時候遇到的那片仁慈的松樹林中，那棵松樹的線粒體連接了我，於是我們融為了一體。因此，以慈心待人從而在地球上享受更加幸福且豐富多彩的生活。我相信每個國度都會這樣建立自己的家園。

為了幫助孩子們熱愛自然，我們專門為他們創造了一個新名詞――「線粒體禪（Mitochondrion Meditation）」，希望消除人類之間的衝突，由此邁入和平的時代。我們也將繼續在日本國內外舉辦這樣的禪修會。

最後，希望有朝一日能去我嚮往的台灣看看。

松下閑座我借身 天命皆悉如松根 大慈大悲觀音光 善導平安愛自然

高岡秀暢

●現職 日本曹洞宗德林寺住持
●專業 尼泊爾佛教暨百八觀音研究
●著作 《ネパール仏教の信仰と儀礼》、ネパール祭礼護符集
●譯作 『1982~ネパール百八観音紹介』

1972年大學畢業後得到在加德滿都長期停留、做研究的機會，長期關注百八觀音信仰文化與宗教信仰，在尼泊爾看到當地人對百八觀音的虔誠信仰，深受感動，因此想將百八觀音信仰介紹到日本，期盼這樣的密教觀音信仰能對日本的觀音信仰有所啟發。因此開始著手出版《百八觀音木刻圖像集》遵循尼泊爾傳統，請尼泊爾佛畫師畫草稿，請雪巴族的雕版師刻木板，再以喜馬拉雅山麓手工製作的紙來印刷，貼在手工製的紙本上，1979年在日本出版了這套珍貴限量的圖像集。

1970年，高岡法師在尼泊爾地區發現了許多梵文大乘佛教經典的寫本，而當地保護這些珍貴經典的環境非常惡劣，保護工作是當務之急，為此他長期以來致力於以照片等形式記錄這些梵文經典，並在當地成立了以文化保護繼承為目的的尼泊爾盆地文化保存研究所，目前這項工作在尼泊爾當地的大學、研究機構產生了一定影響。但由於當地各方面條件均不具足，高岡法師期待更多的機構和個人對這一事業給予關注。

立川 武藏

●學歷

名古屋大學文學部哲學科(印度哲學)本科
名古屋大學文學部大學院碩士
美國哈佛大學梵文印度學科博士
哈佛大學Ph.D.博士論文《The Structure of the World in Udayana’s Realism》
名古屋大學Ph.D.博士論文《中論的思想》

●經歷

名古屋大學文學部講師
名古屋大學文學部助教授
文部省在外研究員(哈佛大學、多倫多大學、維也納大學、普納大學)
東京外國語大學亞非語言文化研究所共同研究員
國立民族學博物館第二研究部助教授
加利福利亞大學客座教授
名古屋大學文學部教授
國立民族學博物館第五研究部教授
芝加哥大學客座教授
綜合研究大學院大學文化科學研究科教授
綜合研究大學院大學評議員
國立民族學博物館民族社會研究部教授
荷蘭萊頓大學客座教授
德國波恩大學客座教授
中部高等學術研究所客座教授
愛知學院大學文學部教授
國立民族學博物館名譽教授
綜合研究大學院大學文化研究科名譽教授

●所屬學會
日本西藏學會委員
密教圖像學會常任委員
佛教思想學會評議員
東海印度學佛教學會理事
日本印度學佛教學會理事
日本佛教學會理事
日本宗教學會理事
日本南亞學會理事

周夏

●現職
同朋大學佛教文化研究所客員研究員／脩志學院理事

●學歷
名古屋大學文學部本科,碩士畢業,愛知學院大學博士畢業
最終學歷文學博士

●專長領域
佛教文獻學、佛教思想史

●研究業績
《華嚴佛教思想的形成》
〈《華嚴經》的諸佛與世界〉
〈普賢行願思想的形成——七支供養與十大行願〉
〈金剛界曼荼羅之研究〉
〈梵典宮藏《普賢行願讚》攷〉
〈Bhdracarīpraṇdhāna與Gaṇḍavyūha〉
〈此方與彼方——華嚴世界與極樂世界〉
〈大乘佛教的救濟思想華嚴經與誓願〉
〈震災後日本人的行為――佛教的日本式融合與變遷〉

陳國寧

●現職
靈鷲山全球百八觀音文化總會會長
國際博物館協會亞太分會(ICOM ICOFOM-ASPAC)常務理事（前任理事長）
中華民國博物館學會副理事長
世界宗教博物館榮譽館長（前任館長）
文化部文資局文化遺產審議委員
國立台灣美術館諮詢委員
國立科學工藝博物館典藏審議委員
台中市、嘉義市、南投縣等博物館審議委員

●經歷
台南市美術館董事
高雄市文化藝術機構董事
中華文物保護協會理事

2023 日本觀音朝聖之旅回顧